美卓公司中期财报—2014年1月1日至6月30日

　　 2014年第二季度财报亮点

　　市场条件不变，业绩持续向好

　　服务业务发展势头良好

　　所收到订单总额：9.47亿欧元(9.68亿欧元)。其中，服务业务订单5.34亿欧元(5.22亿欧元)

　　净销售总额：9.62亿欧元（9.88亿欧元）。其中，服务业务占5.07亿欧元（5.07亿欧元）

　　非经常性支出前、息税摊销前利润(EBITA)：1.31亿欧元或占净销售额的13.6% （1.18亿欧元，11.9%）。非经常性支出费用总计2500万欧元（2100万欧元）。

　　2014年财务预期

　　2014年财务预期保持不变（2014年2月6日发布）。预计2014年净销售额将略低于2013年；2014年非经常性支出前、息税摊销前利润率将约为净销售额的12%。

　　本财务预期基于当前的市场前景、2014年未交订货和降低成本改善经济效益措施以及利率仍保持在2014年6月同期水平。

　　美卓公司董事长兼首席执行官Matti Kähkönen先生点评：

　　“第二季度的市场情况和第一季度相同，对于第二季度的数据我们非常满意，同时我们持续改善提升自身的盈利能力。矿山与建筑及自动化务都表现良好，自动化在这季度的订单量大幅增加达到了历史最高峰。此外，服务业务的发展持续向好。矿山设备市场需求稳定，和一季度相比，二季度的订单量有所增加，但我们预计这个市场不会快速反弹。就矿山设备的订单来看，有小型设备和中型设备，反映了目前市场的状况和当前的不确定性。

　　总体而言，第二季度显示服务业务，即使总量较低，但在提高盈利能力方面做出来很大的贡献。今天我们发布的新战略，旨在专注于高利润核心业务，协同我们的内部改善，将有助于美卓以强者姿态快速发展，并能够为我们的股东带来更大的价值。”

　　主要经营数据

　　出于说明之目的，列出资产负债表主要数据，以显示持续经营业务情况。

　　短期展望

　　市场展望

　　我们预计矿山设备和项目需求继续疲软，但保持稳定。鉴于我们广泛的设备装机量和强劲的服务市场地位，预计矿山服务需求依然向好。

　　建筑用途设备与相关服务需求将活跃，并仍保持令人满意的态势。

　　流体控制产品及相关服务的需求依然向好，工艺自动化系统的需求仍保持令人满意的态势。